Вступ
Даний кодекс має слугувати фундаментальним етичним путівником для осіб, які займаються медіацією у будь-якій сфері. Стандарти, виписані у цьому Кодексі мають:
- слугувати за путівник для поведінки медіаторів;
- слугувати джерелом інформації для сторін спору; та
- підвищувати публічну довіру до медіації як ефективного засобу вирішення спорів.
Стандарти цього Кодексу мають бути застосовані у всіх видах медіації. Проте у визначених випадках на їхнє застосування можуть впливати закони або договір між сторонами.
І. Самовизначення
Медіатор має визнавати, що процес медіації базується на принципі самовизначення сторін.
Самовизначення – фундаментальний принцип медіації. Він вимагає аби процес медіації спирався на здатність сторін досягти добровільного, взаємоприйнятного рішення. Будь-яка сторона може відмовитися від медіації у будь-який час.
Самовизначення – процес приходу до добровільного, не-під-тиском рішення у якому кожна сторона робить свій власний та зважений вибір стосовно правил процесу та його наслідків. Сторони можуть використовувати принцип самовизначення на будь-якому етапі медіації, включаючи обрання медіатора, обрання правил проведення процедури, участі або відмови від участі та власне результатів.
- Хоча принцип самовизначення сторін застосовуваний і щодо визначення правил самої процедури медіації, медіатор має балансувати між цим правом сторін та його обов’язком проводити дану процедуру якісно, відповідно до даного Кодексу.
- Медіатор не має можливості особисто впевнитися в тому, що кожна із сторін робить вільний та зважений вибір, тому у випадках, де це можливо, є доцільним роз’яснити сторонам важливість консультування з професіоналами, які б допомогли сторонам зробити зважений вибір.
ІІ. Безсторонність, нейтральність
Медіатор має проводити медіації нейтрально.
Концепція безсторонності медіатора – центральна у процесі медіації. Безсторонність означає свободу від фаворитизму та неупередженість.
- Персональні характеристики, походження, цінності та вірування чи їх прояви на медіації не мають робити медіатора упередженим щодо осіб.
- Медіатор не має дарувати чи приймати подарунки, послуги або інші блага, отримання яких викликає сумніви в тому, що медіатор є не безсторонній.
- Медіатор має проводити медіацію тільки у тих справах, де він здатен залишатися нейтральним та об’єктивним і проводити процедуру в інтересах обох сторін. У будь-який момент, якщо медіатор не в змозі проводити процес нейтрально, він має припинити медіацію.
ІІІ. Конфлікт інтересів
Медіатор має повідомити сторони про всі наявні або потенційні конфлікти інтересів у цій справі, відомі медіатору.
Конфлікт інтересів – дії чи відносини які можуть створити враження можливої прихильності медіатора до якоїсь із сторін. Потреба захищати сторони від конфлікту інтересів також стосується поведінки під час та після медіації.
1. Базовий підхід до питання про конфлікт інтересів корегується з концепцією самовизначення. Медіатор зобов’язаний повідомити сторони про всі наявні або потенційні конфлікти інтересів, які відомі медіатору у цій справі, та можуть спровокувати питання щодо нейтральності медіатора.
2. Це може стосуватися (зокрема, але не обмежуючись цим):
(a) будь-який особистих чи ділових відносин з однією із сторін;
(b) будь-якого фінансового чи іншого інтересу, прямого чи непрямого, стосовно результату медіації;
(c) випадків, коли медіатор (або співробітник його/її фірми) діяв у ролі, іншій ніж медіатор на користь однієї із сторін.
Таку інформацію медіатор має надати сторонам перед початком медіації, втім у медіатора зберігається обов’язок повідомляти сторонам таку інформацію протягом процесу медіації, по мірі її виникнення.
Після такого повідомлення медіатор має відмовитися від продовження процедури медіації, крім випадків якщо всі сторони домовляться залишити цього медіатора.
3. Якщо всі сторони погоджуються продовжувати процедуру медіації будучи поінформованими про такі конфлікти, медіатор може продовжувати процедуру медіації.
4. Утім, якщо конфлікт інтересів дає підстави сумніватися у чесності процесу, медіатор має припинити процес медіації.
5. Медіатор має уникати ситуацій конфлікту інтересів як під час, так і після медіації. Без погодження з усіма іншими сторонами медіатор не має встановлювати професійні стосунки з однією із сторін у зв’язку із справою на медіації або безвідносно до цієї справи за умов, коли це може спричинити до виникнення закономірного питання про чесність процесу медіації.
IV. Компетенція
Медіатор має право провадити процедуру медіації тільки у разі, якщо він має достатню кваліфікацію аби задовольнити обґрунтовані очікування сторін.
- Будь-яка особа може бути обрана медіатором, за умови що сторін влаштовує кваліфікація медіатора. Проте, навчання та досвід у медіації зазвичай є необхідним для ефективної медіації. Особа, що пропонує свої послуги як медіатора, дає привід сторонам та іншим особам (невизначеному колу осіб) очікувати, що вона має достатній рівень знань для ефективного проведення процедури медіації. У випадку присудової або інших форм обов’язкової медіації, є обов’язковим (дуже важливим) аби медіатор, призначений сторонам, мав необхідні знання та досвід.
- Медіатор повинен мати доступну для сторін інформацію стосовно тренінгів, освіти, досвіду медіатора та підходу до проведення медіації.
- Якщо під час проведення медіації медіатор приходить до висновку про брак власної компетенції для продовження медіації, медіатор має обговорити дану проблему зі сторонами за першої ж нагоди та вжити необхідних заходів аби, зокрема, але не обмежуючись цим, припинити медіації або просити допомоги у компетентної особи (медіатора).
V. Конфіденційність
Медіатор має захищати/враховувати обґрунтовані/ розумні очікування сторін відносно конфіденційності.
- Медіатор має поважати обґрунтовані очікування сторін щодо конфіденційності процедури медіації. Очікування сторін стосовно конфіденційності залежать від обставин справи медіації та угод, які вони можуть укласти. Медіатор не має розкривати/оприлюднювати будь-яку інформацію, яку сторона вважає конфіденційною, крім випадків, коли на те отримана згода всіх сторін або того вимагає закон.
- Медіатор не має права розкривати іншій стороні або іншій особі, інформацію, отриману від сторони в ході приватної зустрічі, без згоди на те сторони, яка надала таку інформацію.
- Медіатор також має доводити до відома сторін необхідність зберігати інформацію, отриману у ході медіації, у таємниці, а також те, що сторони мають право виробити власні правила щодо конфіденційності.
VI. Якість процесу
Медіатор має проводити медіацію чесно, старанно та у спосіб, що відповідає принципу самовизначення сторін.
- Медіатор має працювати над тим, аби забезпечити якість процесу та сприяти взаємоповазі сторін. Якісний процес вимагає дотримання медіатором старанності та процедурної чесності. Кожній стороні мають бути забезпечені достатні можливості брати участь в дискусії. Самі сторони вирішують, за яких умов вони будуть досягати порозуміння/укладати угоду чи припиняти медіацію.
- Медіатор має сприяти чесності та щирості сторін у ході медіації та не має умисно перекручувати будь-які факти чи умови у ході медіації.
VII. Рекламування та заклики
Медіатор має бути чесним у рекламуванні послуг медіації.
- Реклама або інше публічне спілкування медіатора стосовно послуги, яка пропонується або стосовно освіти, тренінгів чи експертизи, має бути чесним (правдивим).
- Медіатор має утриматися від обіцянок і гарантій.
- Для реклами своїх послуг медіатор не має використовувати імена власних клієнтів, без їхньої згоди.
VIII. Винагорода
Медіатор або його представник має повністю основу поінформувати сторони про та витрати (включаючи компенсацї, збори тощо) сторін, пов’язані з проведенням медіації.
- Сторони мають отримати достатньо інформації про витрати та збори, а також про наявні або потенційні оплати на початку медіації аби визначити, чи вони все ще бажають скористатися послугами медіатора.
- Якщо медіатор підвищує витрати після початку медіації, такі витрати мають бути резонними, зважаючи зокрема на вид та складність справи, попередню експертизу суперечки, необхідний для завершення медіації час. Найліпшим шляхом досягнення порозуміння у питанні витрат є виписання всіх умов щодо компенсацій, зборів та витрат сторін, а також порядку зміни попередніх умов умов щодо компенсацій, зборів та витрат сторін у письмовій угоді
- Отримання медіатором не однакової за розміром оплати від кожної з сторін не має впливати на його нейтральність у проведенні процесу.
IX. Зобов’язання стосовно процесу медіації
Медіатор має постійно вдосконалювати свою практику медіації.
Медіатор має діяти у спосіб, що розвиває практику медіації.
Медіатор має демонструвати повагу до різних точок зору у галузі, вчитися у своїх колег-медіаторів, та співпрацювати з іншими медіаторами задля розвитку професії та кращого слугування людям у розв’язанні конфліктів.